|
Размышлизмы
|
|
| Christabel | Дата: Лоредас, 21 Января 2012, 08:08 | Сообщение # 496 |
Тень
Группа: Слушатель
Душ Ситису отправлено: 4417
Статус: На задании
| Quote (barlok) Ралоф говорит, что-то вроде "их было в пять раз больше"
Эм-м... Не заметила я людей в пять раз больше, ну да ладно).
Quote (barlok) после побега в диалогах рссказывает, что Ульфрик приказал им не сопротивляться)
Вот это немного странно. Разве для норда не важнее погибнуть в битве "с мечом в руке", а не на плахе? Или Ульфрик не думал, что их на казнь отправят? О_о
Quote (Shadowmere) Так Шигорат жеж!
Ну, я это уже озвучивала здесь). И на ПГ об этом говорят.
Quote (Shadowmere) Только мне показалось что Скайримский Шео - данмер?
Видимо, только тебе).
Съешь ещё этих сладких рулетов, да выпей скумы.
|
| |
| |
| MadGod | Дата: Турдас, 26 Января 2012, 01:48 | Сообщение # 497 |
|
Союзник
Группа: Ассасин
Душ Ситису отправлено: 101
Статус: На задании
| Про типа Шео я где-то читал справочку, что он бретон... По личному восприятию, товарищ, засевший в Синем дворце, точно не мер... Но и явно не норд =) Добавлено (26 Утренней Звезды 2012, 01:38)
---------------------------------------------
Christabel, Насчет сдачи без сопротивления - мне кажется. что Ульфрик надеялся на свой туум. Он не думал. что имперцы просекут местную фишку. Он даже с завязанной мордой пытался сказать фусроду - по крайней мере, трехсложное слово вполне читаемо. Кстати, эта вот вера в соплеменников где-то даже трогательна. Похоже, Ульфрик не допускал мысли, что кто-то из нордов расскажет имперцам про Голос. Добавлено (26 Утренней Звезды 2012, 01:48)
---------------------------------------------
Меня приколол момент казни генерала Туллия. Все очень патетично, моего героя проняло до печенок, до такой степени. что он решил. что в происходящем не участвует. Но генерал внезапно попросил, чтобы его прикончил Довакин. Извините, щито? Этот абстрактный римлянин, присланный Цицерон знает откуда, настолько проникся нордской культурой? Не верю... Впрочем, мой герой так или иначе не захотел стать палачом.
Сообщение отредактировал MadGod - Турдас, 26 Января 2012, 01:29 |
| |
| |
| Christabel | Дата: Турдас, 26 Января 2012, 01:56 | Сообщение # 498 |
|
Тень
Группа: Слушатель
Душ Ситису отправлено: 4417
Статус: На задании
| Quote (MadGod) Насчет сдачи без сопротивления - мне кажется. что Ульфрик надеялся на свой туум.
Гм... Надежда умирает последней, да). Хотя, мне не очень понятно, каким образом Крик помог бы ему и его людям избежать казни.
Quote (MadGod) Но генерал внезапно попросил, чтобы его прикончил Довакин.
А про красивую песню он ничего не плёл?  Все они одинаковые...
Съешь ещё этих сладких рулетов, да выпей скумы.
|
| |
| |
| Shadowmere | Дата: Турдас, 26 Января 2012, 02:07 | Сообщение # 499 |
|
Коварный Спихорлог
Группа: Слушатель
Душ Ситису отправлено: 2911
Статус: На задании
| Мне вот интересно, до сих пор ли на посту Янус Гассилдор?
Мы - скайримские дети, битва нам - словно мать.
|
| |
| |
| Shadowmere | Дата: Турдас, 26 Января 2012, 02:08 | Сообщение # 500 |
|
Коварный Спихорлог
Группа: Слушатель
Душ Ситису отправлено: 2911
Статус: На задании
| Quote (Imperial) комбинация морфем
Quote (Imperial) Играю на приставке в полностью английскую версию!
таак... кто по профессии?))
Мы - скайримские дети, битва нам - словно мать.
|
| |
| |
| Imperial | Дата: Турдас, 26 Января 2012, 02:08 | Сообщение # 501 |
|
Союзник
Группа: Наёмник
Душ Ситису отправлено: 4
Статус: На задании
| Вообще врач, просто к английскому языку отношусь... ммм... трепетно;)) Смотрю периодически прохождения скайрима на ютубе... (там парень играет в версию для PC на русском). Уже отметил несколько несоответсвий как мне показалось
1. Ebony - эбонитовый (в нашей версии), хотя переводится эбеновый... Все таки приятнее думать что у меня лук из черного дерева, а не из... э-бонита
2. Еnd table - я понимаю что в Скайриме уже вовсю развито книгопечатание, но никакой периодики пока не находил, так что перевод журнальный столик не очень подходит)))
3. Horse ride - по виду это напоминает что-то свернутое, используемое в седле или под седлом)) но в нашей версии - шкура лошади... хотя тут я может и путаю что-то
Не считайте меня снобом, просто хочется поделиться своими наблюдениями на тему 
|
| |
| |
| Shadowmere | Дата: Турдас, 26 Января 2012, 02:08 | Сообщение # 502 |
|
Коварный Спихорлог
Группа: Слушатель
Душ Ситису отправлено: 2911
Статус: На задании
| Quote (Imperial) к английскому языку отношусь... ммм... трепетно;
всё равно 
Quote (Imperial) Ebony - эбонитовый
Я тоже удивлялась долго, почему эбонитовая броня - одна из самых крепких, хотя эбонит хрупкий как.. я не знаю что.
Quote (Imperial) Все таки приятнее думать что у меня лук из черного дерева, а не из... э-бонита
А ИРЛ я бы предпочла стальной клинок деревянному))
Quote (Imperial) перевод журнальный столик не очень подходит
На журнальных столиках не всегда лежат журналы) Это то же самое что придираться к буфету (где тётя Люся с булочками? )
Quote (Imperial) в нашей версии - шкура лошади...
Я то думаю, почему из неё нельзя делать кожу и полоски... Объясняла это тем, что лошадиная кожа для выделки не подходит (хотя, чем она хуже?)
Хотя лошадиная шкура лучше дословного "поездка на лошади" 
Quote (Imperial) Не считайте меня снобом, просто хочется поделиться своими наблюдениями на тему
Не, мы сами такие же. С такими наблюдениями надо в "Размышлизмы", и я эти посты перенесу, наверное, туда, если не возражаешь))
Мы - скайримские дети, битва нам - словно мать.
|
| |
| |
| Imperial | Дата: Турдас, 26 Января 2012, 02:08 | Сообщение # 503 |
|
Союзник
Группа: Наёмник
Душ Ситису отправлено: 4
Статус: На задании
| Не, не возражаю конечно)) я насчет этикета форумного не силен))
Совершенно случайно обнаружил что лошадку которую мне сегодня предложила Астрид зовут Shadowmere... Забавное совпадение!)
|
| |
| |
| Консервная_Банка_с_Рыбой | Дата: Турдас, 26 Января 2012, 02:08 | Сообщение # 504 |
Призрак убежища
Группа: Ассасин
Душ Ситису отправлено: 1928
Статус: На задании
| Imperial, но его имя перевели наши локализаторы как Тенегрив.)))
В полумраке коридоров нашего убежища призрак молчаливого Руфио сменился призраком Банки-стихоплёта). И вместо цепей и оков грохотать она будет консервными банками на верёвочках Оо (Cristabel).
|
| |
| |
| Shadowmere | Дата: Турдас, 26 Января 2012, 02:08 | Сообщение # 505 |
|
Коварный Спихорлог
Группа: Слушатель
Душ Ситису отправлено: 2911
Статус: На задании
| Quote (Imperial) Забавное совпадение!)
совпадение чего?)
Мы - скайримские дети, битва нам - словно мать.
|
| |
| |
| Imperial | Дата: Лоредас, 28 Января 2012, 09:54 | Сообщение # 506 |
|
Союзник
Группа: Наёмник
Душ Ситису отправлено: 4
Статус: На задании
| Ну... да собственно неважно... Просто хотел сказать, что когда увидел имя лошади сразу подумал что где-то его встречал) а потом вспомнил где;))
Тенегрив выглядит просто шикарно со своими красными глазами, а если одеть броню (соловьиную) то персонаж выглядит как всадник из властелина колец!!!
Правду говорят Skyrim: say goodbye to real life... Почти весь отпуск играл в него)))
|
| |
| |
| Christabel | Дата: Лоредас, 28 Января 2012, 12:24 | Сообщение # 507 |
|
Тень
Группа: Слушатель
Душ Ситису отправлено: 4417
Статус: На задании
| Quote (Shadowmere) Мне вот интересно, до сих пор ли на посту Янус Гассилдор?
Немного разовью тему.
Ты говорила, что до Скинграда война не докатилась. Я не спорю, ибо не знаю, но вообще это немного странно, ведь город находится в относительной близости к границе с Валенвудом, который полностью поглотил Алдмерский Доминион. Неужели они не взяли во внимание практически самый процветающий город Сиродиила?
И, да, меня тоже волнует судьба Гассилдора).
Съешь ещё этих сладких рулетов, да выпей скумы.
|
| |
| |
| Shadowmere | Дата: Лоредас, 28 Января 2012, 18:05 | Сообщение # 508 |
|
Коварный Спихорлог
Группа: Слушатель
Душ Ситису отправлено: 2911
Статус: На задании
| Нашла интересную статью о том, что же случилось с Моровиндом "по порядку".
Мы - скайримские дети, битва нам - словно мать.
|
| |
| |
| MadGod | Дата: Лоредас, 28 Января 2012, 22:15 | Сообщение # 509 |
|
Союзник
Группа: Ассасин
Душ Ситису отправлено: 101
Статус: На задании
| Насчет "журнального столика", то по виду это типичная тумбочка =) Мультитран в качестве варианта предлагает "приставной столик" - то есть, по сути, та же прикроватная тумбочка.
|
| |
| |
| Brineeer | Дата: Лоредас, 28 Января 2012, 22:36 | Сообщение # 510 |
Союзник
Группа: Наёмник
Душ Ситису отправлено: 143
Статус: На задании
| Жаль данмеров,по моему самые лучшие эльфы.Но зря они побежали в Скайрим.Норды никогда не отличались гостеприимством,а тем более к эльфам.Как бы данмеров не ожидала судьба фалмеров...
P.S. Скайрим для нордов!!!
|
| |
| |
