=======================================================================
Noize Mc
Выдыхай

Затянись мною в последний раз,
Ткни меня мордой в стекло,
Дави меня, туши мою страсть,
Буду дымить назло.
Боль на фильтре грязным бурым пятном -
Все, что мне от тебя останется.
Урна - мой будущий дом,
И вряд ли мне там понравится.

Серым пеплом осыпятся вниз
Те мечты, что не сбудутся никогда.
Меня вряд ли раскурят на бис.
Шанс, если и есть, то один из ста.
Тебе травиться никотином моим,
Тебе кашлять моими смолами.
Выдыхай скорей мой последний дым
И закрывай окно, а то холодно.

Припев:
Выдыхай скорей мою душу наружу - ей тесно,
В твоих легких так мало места.
Выдыхай скорей мою душу наружу - ей тесно,
В твоих легких так мало места.
Но если честно, во всем виноват я сам.

Наша лестница в небо оказалась расшатанной стремянкой,
Годной лишь на то, чтобы достать с антресоли банку.
Но я готов был и по ней карабкаться к облакам,
Назло запретам и закрытым изнутри замкам.

Порой казалось - цель близка, скоро доползу.
Я с собой тебя звал, но ты оставалась внизу,
Поднимала глаза, просила вернуться назад,
А я не слезал, все твердил тебе про небеса.

Думал, что сам могу решать за двоих людей.
Думал, что нам станет лучше от моих идей.
И цепляясь за надежду, как за одежду репей,
Становился дальше от тебя еще на ступень.

Но лестница в небо оказалась расшатанной стремянкой,
Годной лишь на то, чтоб достать с антресоли банку.
Возьму подмышку, отнесу в кладовку - пусть пылится.
Прости за все и, ради Бога, перестань мне сниться.

Припев:
Выдыхай скорей мою душу наружу - ей тесно,
В твоих легких так мало места.
Выдыхай скорей мою душу наружу - ей тесно,
В твоих легких так мало места.
Но если честно, во всем виноват я сам.

Nun libe kinder gept fein Acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
hab es aus meinen Brust gerissen
mit diesem Herz hab ich die Macht
die Augenlider zu erpressen
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmment

Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
Damonen Geister schwarze Feen
sie kriechen aus dem
Kellershacht
und werden unter euer Bettzeug sehen

Nun libe kinder gept fein Acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
ein heller Schein am Firmament

Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
und stellen eure kleinen heissen
Tranen
sie warten bis der Mond erwacht
und drucken sie in meine
kalten Venen

Nun libe kinder gept fein Acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmament

Mein Herz brennt.......

Добавлено (25.01.2009, 11:54)
---------------------------------------------
Rammstein - Wo bist du

Ich libe dich
Ich libe dich nicht
Ich libe dich nicht Mehr ( 2x)
Ich libe dich nicht mehr
oder weniger als du
Als du mich geliebt hast
Als du mich noch geliebt hast

Die schonen Madchen sind nicht schon
Die warmen Hende sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesunt und bald

Such ich dich hinter dem Licht
Wo bist du (2x)
So allein will ich nicht sein
Wo bist du (2x)

Die schonen Madchen sind nicht schon
Die warmen Hande sinв so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund und bald (2x)

Ich suche dich hinter dem Licht
Wo bist du (2x)
So allein will ich nicht sein
Wo bist du (2x)
Ich such dich unter jedem Stein
Wo bist du (2x)
Ich Schlaf mit einem Messerein
Wo bist du (2x)

Я-пепел на ветру,
пыль и пепел на ветру.
Золотистый свет далёких звёзд
Спрятан в тайны рок-н-ролльных слёз.
Пальцы в кровь изранены струной.
О! Ветер всех развеет над землёй!

Пей звонарь за нашу грусть
За Любовь и чёрный блюз.
Белый снег везде..
Мне гадали в рождество,
Да я гадалок выгнал вон
Видно быть беде..

Я-пепел на ветру.
пыль и пепел на ветру.
Ты звони звонарь зарю звони,
добрым словом братьев помяни.
Бог с тобой, звонарь, и Бог со мной.
Ветер всех развеет над землёй!
Ты, звони, звонарь, зарю звони
добрым словом братьев помяни.
Бог с тобой звонарь и Бог со мной
Ветер всех развеет над землёй...

Пыль и пепел на ветру….
И только пепел на ветру…..

Остап Бендер хотел изъять у населения деньги. Родригес просто хотел убить всех человеков.

Кто танцевал с нами на Лысой горе в ту ночь
Кто отводил от нас все несчастья и ссоры
Он волшебный и сладкий
Он целебный и сочный
Корень Мандрагоры

Откуда нам знать, что такое листва, если все дерева разошлись на дрова
Откуда нам знать, что такое война, если мы не знаем мира
Но тает нектар на медовых устах
И девочка в белом считает до ста, изогнувшись как лира
И смотрит на меня с укором
Так же браслеты блестят на запястьях и светом таинственным манят
А что еще нужно для полного счастья
Так это открыть эту тайну
И узнать все же

Сплин-добрых дел мстер
Добpых дел мастеp сжег "Стpатокастеp",
Вышеб стекло pyкой.
Он гоpода и стpаны видел на дне стакана
Добpых дел мастеp мой.
Добpых дел мастеp с похмелья злой,
Добpых дел мастеp yшел в запой.
Добpых дел мастеp с похмелья злой,
Добpых дел мастеp yшел в запой.
Добpых дел мастеp-p-p.

Добpых дел мастеp пpогнал женy Hастю,
Hастя взяла детей.
Он пил неделю с лишним
Так, что весь гоpод слышал,
Как он гонял чеpтей.
Он меpил одним стаканом
Спиpт и маpихyанy, саyзy и кастpол.
Он выпил всю водкy pазом,
Выпил текилy с джазом,
Пpопил весь pок-н-pолл.

Пpипев.

Добpых дел мастеp сжег "Стpатокастеp",
Вышеб стекло pyкой.
Пyсть он мpачнее тyчи,
Он все pавно всех кpyче -
Добpых дел мастеp мой.
Пyсть он мpачнее тyчи,
Он все pавно всех лyчше -
Добpых дел мастеp мой.

Пpипев.

Глаза ангела

Последний раз, закрывшись рукой я плачу вслед уходящей зимы
Гранитным осколком ворвался в туман растерзанный ангел любви
Я видел тень уходящего сна
В незрячих глазах уставшего тела
В награду за это он бросил меня
В безумное пламя остывших ответов
И ангел пропел

Разорви меня на тысячи звезд,
Унеси меня за сотни ночей,
Но оставь на память лишь капельки слез
Ослепи меня
Отпусти, во имя нашей любви

Горячее пламя уснувшей свечи
Обрывки стихов на изрезанном теле
Я рву на запястье слово "любовь"
И кровь проливалась расплавленной медью
Свинцовое море! услышал он крик
И ампулы с ядом уснули в руке
Я думал, что жив,
я так рвался к тебе
Оставил открытую дверь

И ангел пропел воимя нашей любви
Ангел
Ангел
Ангел
Ангел
Ангел
Ангел

Разорви меня на тысячи звезд,
Унеси меня за сотни ночей,
Но оставь на память лишь капельки слез
Ослепи меня...
Отпусти...
Разорви...
Но оставь на память...
Лишь капельки слез..
капельки слез...
Капельки слез...
Отпусти, во имя нашей любви

Nemo

This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass

This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything

My flower
Withered between
The pages two and three
The once and forever bloom gone with my sins

Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name

Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name for ever more

Nemo sailing home
Nemo letting go

Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name for ever more

Nemo my name for ever more

"Зона Теней"

Ни к одной из запретных немых территорий
Так не тянутся в поисках страшных историй.
Здесь когда-то стояли дома и заводы,
А теперь - лишь скелет обожженной природы.

Здесь не место живым, да и жизнь здесь другая,
Тени здесь правят бал, нас дразня и играя,
За собою зовут в тишину недостроев
Одиноких, отчаянных пыльных героев.

Танец пылинок
В свете луны.
Детских картинок
Кем-то позабытые сны.
Брошенных кукол слепые глаза.
О прожитых жизнях тени могут все рассказать…

Счетчик Гейгера нервно нас предупреждает
Об игре, в которой человек проиграет.
И над нами смеется хоровод привидений.
На мосту после взрыва остались лишь тени.

Те, кто жили когда-то на этой земле,
Стали прахом давно и исчезли во мгле.
Иногда лишь мелькают силуэты детей.
Запрещающий знак - это зона теней.

Танец пылинок
В лунных лучах
Детских картинок
Кем-то не распознанный страх.
Брошенных кукол слепые глаза.
О прожитых жизнях тени могут все рассказать…

Убей Их Всех!
(Музыка: А. Крупнов и ЧЕРНЫЙ ОБЕЛИСК. Слова: А. Крупнов.)

Мы плотной движемся стеной,
И все они от нас бегут.
Мы к цели движемся одной;
Те, кто не с нами, пусть умрут.

Смотри скорей вокруг:
Их слишком много вдруг.
Порвем порочный круг.

Он ходит, дышит, думает не так -
Убей!
И ты уверен в том, что это враг -
Убей!
Не думай ни о чем, ты будешь прав -
Убей!
Во имя счастья, правды и добра
Убей их всех!

Не вижу среди них людей -
Скоты и больше ничего.
Топчи, в лицо ногами бей,
Убей их всех до одного.

Смотри скорей вокруг:
Их слишком много вдруг.
Порвем порочный круг.

Он ходит, дышит, думает не так -
Убей!
И ты уверен в том, что это враг -
Убей!
Не думай ни о чем, ты будешь прав -
Убей!
Во имя счастья, правды и добра
Убей их всех!

Он виноват хотя бы в том,
Что в стороне стоит сейчас.
Он плохо помнит наш закон:
Тот, кто не с нами - против нас.

Наплюй на белый флаг,
Трави их как собак.
Отныне будет так.

Убей!
Убей их всех!
Всех!
Убей их всех!
Начни с себя...

Свобода
(Слова: Д. Борисенков. Музыка: ЧЕРНЫЙ ОБЕЛИСК)

Здесь каждая тварь мнит себя гением,
Здесь каждый хочет стать похожим на Ленина,
А я хочу стать похожим на Сталина,
Половину к стенке, остальных - по камерам!

Здесь каждый гад хочет стать депутатом,
Чтоб ездить по штатам и эмиратам,
А я хочу стать пулей в стволе,
Чтоб помнили гады всегда обо мне.

Здесь трудно дышать от запаха тлена,
Я хочу убежать из этого плена,
Туда где воздух чище, где запах свободы.
Скорее отсюда, скорее на волю!
Где нету ментов, где нет сутенёров,
Нет нищих старух и калек у заборов.
Вы мне говорили, это рядом за дверью,
А я там был, я вам больше не верю.

А и ты тоже хочешь стать олигархом?
Быть самым главным, почти патриархом.
А я хочу стать почти твоим другом,
Онкологом или нейрохирургом.

Здесь трудно дышать от запаха тлена,
Я хочу убежать из этого плена,
Туда где воздух чище, где запах свободы.
Скорее отсюда, скорее на волю!
Где нету ментов, где нет сутенёров,
Нет нищих старух и калек у заборов.
Вы мне говорили, это рядом за дверью,
А я там был, я вам больше не верю

Let Sithis be with you

Бывают психи разные -
Не буйные, но грязные,-
Их лечат, морят голодом, их санитары бьют.
И вот что удивительно:
Все ходят без смирительных
И то, что мне приносится, все психи эти жрут.

Куда там Достоевскому
С "Записками" известными,-
Увидел бы, покойничек, как бьют об двери лбы!
И рассказать бы Гоголю
Про нашу жизнь убогую,-
Ей-богу, этот Гоголь бы нам не поверил бы.

Вот это мука,- плюй на них! -
Они же ведь, суки, буйные:
Все норовят меня лизнуть,- ей-богу, нету сил!
Вчера в палате номер семь
Один свихнулся насовсем -
Кричал: "Даешь Америку!" и санитаров бил.

Я не желаю славы, и
Пока я в полном здравии -
Рассудок не померк еще, - и это впереди,-
Вот главврачиха - женщина -
Пусть тихо, но помешана,-
Я говорю: "Сойду с ума!"- она мне: "Подожди!"

Я жду, но чувствую - уже
Хожу по лезвию ноже:
Забыл алфавит, падежей припомнил только два...
И я прошу моих друзья,
Чтоб кто бы их бы ни был я,
Забрать его, ему, меня отсюдова!

Let Sithis be with you

Он уводит за собою
тех, кто ночью не спят
Тем, кто дверь ему откроет
Нет дороги назад
Тем, кто дверь ему откроет
нет дороги назад

Он так весел и опасен
В пляске лунных теней
Но на шорох маракасов
Отзываться не смей.
Ночь рыдает и колдует
За открытым окном
Тот, кого боятся люди
Постучался в твой дом
Тот, кого боятся люди
Постучался в твой дом

Не ходи за ним не надо
Хоть зовет ну и пусть
С ним до рая и до ада
Я пойду и вернусь
С ним до рая и до ада
Я пойду и вернусь.

Вздохи вились словно плети
В прахе пепла из слов
Только дверь слетела с петель
На пол грохнул засов
Я не знаю будь что будет
Наливайте, барон
Тот, кого боятся люди
Пьет со мной горький ром
Тот, кого боятся люди
Пьет со мной горький ром

Ночь. Дождь. Дым от сигареты
Вдаль уводдят следы
Ухожу гулять со смертью
Я, но лишь бы не ты
Ухожу гулять со смертью
Я, но лишь бы не ты
Ухожу гулять со смертью
Я, но лишь бы не ты...

П.с. Песня про некого духа вуду, если я не ошибаюсь...

He's a real nowhere Man,
Sitting in his Nowhere Land,
Making all his nowhere plans
for nobody.

Doesn't kave a point of view,
Knows not where he's going to,
Isn't he a bit like you and me?
Nowhere Man, please listen,
You don't know what you're missing,
Nowhere Man, the world is at your command.

He's as blind as he can be,
Just sees what he wants to see,
Nowhere Man can you see me at all?
Doesn't kave a point of view,
Knows not where he's going to,
Isn't he a bit like you and me?
Nowhere Man, don't worry,
Take your time, don't hurry,
Leave it all till somebody else
lend you a hand.

He's a real Nowhere Man,
Sitting in his Nowhere Land,
Making all his nowhere plans
for nobody.

песня про меня......

Добавлено (12.04.2010, 22:01)
---------------------------------------------
перевод песни Dead Kennedys-Goverment flu

Мы придумали лекарство,
Опробуем его на тебе.
Не бойся, ты не умрешь,
Ты только слегка заболеешь.

У тебя болит голова,
А также боли в груди,
Это началось три дня назад
(Это продолжается вечно).
У тебя кружится голова,
Ничего не хочется делать,
Ты сходишь с ума,
Целыми днями, целыми днями, целыми
днями
И годами.

У тебя едва хватает сил
Дотянуть до конца работы.
Ты пьешь в два раза больше
воды,
И от этого только хуже, ты
вырубаешься,
У тебя депрессия,
То же самое с твоими друзьями,
Ты не можешь встать,
Тебе на все наплевать.

Нет!

Государственный грипп х 3

Мы забросим вирус за границу,
Чтоб ослабить СССР,
И в то же время
Понаблюдаем за тем,
Что происходит с тобой.

Припев

Государственный грипп х 3
Прошел
Через
Тебя.